Não existe mais papel de carta??? / There is no more letter paper???

*English version below each paragraph

Oi gente! Hello people!

Contar uma coisa pra vocês, não se acha mais papel de carta! Aqui na França pelo menos em toda papelaria, papel de carta é um papel branco sem graça. Fiquei sabendo que no Brasil esta escasso também. Eu me lembro que antes tinhamos coleções de papel de carta, tinha de todo tipo na papelaria! E eu não usava para escrever, so para colecionar hahah

I'll tell you something, we don't find letter paper anymore! Here in France is very difficult to find on the paper shops. In all shops, the letter paper is only white. I heard that in Brazil is not easy to find these days either. I remember when I was young, we had letter paper collections of all kinds and we found them easy on the paper shops! At the time I didn't use it to write, only for my collection hahaha

Hoje estou escrevendo cartas, então tenho que me virar. Estou aprendendo a desenhar para os meus correspondentes, e comprei bastante papel de carta na internet. Vou mostrar agora os papéis que eu recebi e fazer um comparativo de preço. Mesmo que eu tenha comprado em euro, o comparativo de preço é bacana porque a maioria desses sites também vende no Brasil e é também uma forma de mostrar que é importante comparar os preços.

Today I'm writing letters, so I have to find a way. I'm learning to draw to my penpals and I bought a lot of letter paper on the internet. I'll show you on this post the last paper I bought with a price comparison. Even if I bought on euro, the comparison is nice because most of these websites sell all over the world. Also I try to show that is important to compare prices.

1)Papel Twick: 

Gente esse papel eu comprei pelo Ebay aqui na França mesmo, então chegou bem rapidinho. Foi 3,50 euros 45 folhas A5. Eu achei ele bem bonitinho, o problema é que o desenho é muito grande e não da pra ler muito bem quando a gente escreve por cima. Mas esta sendo o meu quebra ganho enquanto os outros que eu encomendei não chegam. A foto é minha. Colocando o euro a 4,43 reais (valor de hoje), então as 45 folhas sairam por 15,50. 0,34 centavos de real por folha. Nada mal né?

Paper Twick
This paper I bought on ebay here on France, so it arrived really quickly. They were 3,50 euros, 45 A5 sheets. I found it cute, the problem is that the drawing is big and we can't read very well when we write over it. But is is what I have for instance. The picture is mine. So, 45 sheets at 3,50 makes 0,0778 euro by sheet. Not bad!

2) Papel Cerejeira japonesa 

Comprei pelo AliExpress esse lindo papel! Ainda não chegou, demora! Foram 80 folhas A5 por 14,84 euros, ou seja 65, 74 reais. Fica 0,82 centavos de real por folha. A entrega foi gratuita. Esse foi um pouco mais caro portanto.

Paper japanese chery tree
These ones I bought on AliExpress, cute huh? It hadn't arrive yet, it takes time! It is 80 A5 sheets at 14, 84 euros, so 0,186 by sheet. A little more expensive.

3) Papel vintage estilo romântico: Eu escolhi a cor branca. 

Comprei pelo AliExpress também, 0,78 euros, 8 folhas. Também não chegou ainda, comprei no mesmo dia do anterior. Entrega gratuita. Em reais fica 3,46, sendo então 0,43 centavos de real por folha. Ok. Acho que a folha é A5.

Vintage paper romantic style. I chose the white one.

I also bought these ones on AliExpress. They were 0,78 euros, 8 sheets. It hadn't arrive yet, I bought on the same day as the last one. Free delivery. So for each sheet, 0,098 euro. OK. I think they are A5.

4) Papel também vintage estilo romântico (adoro :) :)

Também pelo AliExpress. 8 folhas por 1,53 euros, entrega gratuita. Também não chegou ainda, compri no mesmo dia dos dois anteriores. Sai portanto a 6,78 reais, sendo 0,84 centavos por folha! 

 Vintage romantic paper (I love!)

I also bought it on AliExpress. 8 sheets for 1,53 euros, free delivery. It has not arrived either. I bought on the same day as the last two. So by sheet we have 0,191 euros. 

5) Gatinho, coração e vintage. 

3 conjuntos com 10 folhas A5 e 5 envelopes. Eu não costumo comprar envelopes porque eu gosto de decorar os meus envelopes. Mas como eu estava numa ansia enorme por papel, eu achei esse bonitinho e comprei. :) Esses eu comprei da Inglaterra então o preço estava em libras. Por tudo eu paguei 10,24 libras. Fiz a conversão aqui na internet e ficou em 63,23 reais. Por 45 "coisas" (folhas mais envelope) da 1,40 reais cada um! Nossa muito caro nunca mais compro conjunto hahahahahaha eu não tinha me dado conta antes de escrever o post. :P

Cat, heart and vintage.

3 kits of 10 A5 sheets and 5 envelopes either. I don't use to buy envelopes, because I like to make them, but as I was really needing paper, I found these ones cute and I bought them. :) I bought on ebay, on an english shop, so the price was on pounds. For all these I payed 10,24 pounds.On euro it makes 13,9 euros. For 45 "things" we have 0,3 euro each! The most expensive of all, I'll never buy kits again!

6)Agora o mais esperado de todos.

Comprei 20 papéis variados, tamanhos A4, A5 e A6 por 0,90 euros + 5,15 de taxa de entrega, total 6,05 euros. E preciso ter bastante atenção ao comprar pois no anuncio dizia 100 folhas, e na descrição dizia 20. Porém gostei muitissimo do produto, vieram 11 folhas A4, 8 folhas A6, um envelope, dois adesivos e um cartão dos minions. As folhas são muito lindas, gostei muito! Levando em conta somente as 11 folhas A4 eo envelope, ficam 0,5 euros cada, convertendo em reais fica aproximadamente 2,23 reais cada um. Levando em conta que são folhas A4 e não A5, fica 1,12 cada "parte de papel". Caro mas mesmo assim eu amei!!!

 The most expected of all.

I bought 20 random papers from a french collection, on the sizes A4, A5 and A6 for 0,90 euros + 5,15 delivery, total 6,05 euros. We must pay attention when reading announcements because on the announcement it says 100 sheets and on the description, 20 sheets. But I really loved them! They sent me 11 A4 sheets, 8 A6 sheets, one envelope, two stickers and a minion card. Counting only the 11 A4 sheets and the envelope, we have  0,5 euro each. If we count that they are A4, not A5 like the other, we have 0,25 euros each "paper part". A bit expensive but I really really loved it!

Bom, agora é esperar chegar e escrever para os meus correspondentes! Por enquanto eu vou me virando com o papel que eu tenho Twick, pois os outros ainda não chegaram. Ainda tenho alguns que eu havia imprimido mas é pouco.

So now I'm waiting for some arrivals, to write to my penpals! For instance I'll use the Twick paper. I have ones that I have printed but they are very few.

Quem se corresponde comigo pode esperar receber algum desses papéis!
Those who are my penpals will receive letters on one of these papers!

Beijos!
Kisses!

Cartinha para Nadia / Letter to Nadia

*English version below

Oi pessoal,

Hoje eu vou falar da cartinha que eu enviei para a Nadia, semana passada.

A Nadia é uma moça que eu conheci por acaso, na minha busca por correspondentes. No começo eu me correspondia somente para o Brasil e também para a Puri, na Espanha, mas eu queria alguns correspondentes na Europa para poder praticar o meu inglês e o meu francês e não sabia onde conseguir! Buscando no Google eu achei o blog dela, olhem que bacana: This is my lettrer to you. Eu achei que ela morava na Inglaterra, e então eu entrei em contato com ela para sermos correspondentes! Ela uma fofa aceitou e me enviou a primeira carta. E agora estou enviando a segunda. So que ela mora na verdade é nos Estados Unidos!

Como eu estava sem envelopes decorados e não queria usar os meus envelopes de revista por enquanto para longas distâncias (pois não sabia se eles iam durar, queria testar na europa primeiro) então eu peguei um dos meus envelopes coloridos simples e coloquei uns adesivos.

Ficaram bonitinhos né? :P

O papel eu imprimi no meu trabalho o que é muuuuuito feio então eu parei!!! Não posso usar a impressora do trabalho para fins pessoais né.... Por isso logo depois eu entrei numa crise de papel, que vou contar em outro post.

Beijos!

********************************************
English version:

Hi people,

Today I'll talk about the letter I sent to my new penpal Nadia, last week.

She is a girls I met on my serach of penpals. At the beggining I was penpalling only with people in Brazil and also with Puri in Spain, but I wanted more penpals on europe so I could practice my English and my French and I didn't know where to get them! So I searched on the internet and I found her blog, look how nice: This is my lettrer to you. I thought she lived on England and I asked her if we could me penpals and she is so cute she accepted and sent me the first letter. And now I'm sending the reply. But she's living on the United States!

As I was out of decorated enveloppes and I didn't want to use my magasine enveloppes for long distances for instance (because I don't know yet if they are strong enough to last the trip lol, I wanted to test on Europe first) so I got one of my simple decorated enveloppes and but some stickers.

It's pretty cute uh?

The paper I printed on my work, adn I know it's uglyyyy,  shame on me! And I stopped doing this. I can't use the printer on my work for personal uses right? So I soon entered on a paper crisis here, which I'll tell on another post.

Kisses!

Envelope de pagina de revista

Oi pessoal tudo bem?

Hoje eu gostaria de mostrar os envelopes de pagina de revista que eu fiz. Não é uma ideia diferente? Pois então, você também pode pegar uma revista com fotos bonitas e fazer o seu!

Eu peguei essa revista, que na verdade é um catalogo de uma loja de flores e produtos para jardinagem.

A parte da frente do envelope, onde colamos o endereço do destinatario de colamos o selo:

Não ficou legal? A parte de tras eu cobri o texto com figuras recortadas da mesma revista.

E esses são apenas alguns envelopinhos simples que eu fiz com papel de embrulho, para colocar presentinhos. :)

Acho que vou fazer um tutorial de como confeccionar os envelopes, o que acham?

Flores na carta

Bom dia gente!

Essa semana fiz o meu proprio papel de carta desenhando numa folha sulfite. So que eu desenhei depois de ter escrito a carta, por isso não pude tirar uma foto de longe. O ideal é desenhar antes de escrever a carta. Vou fazer isso da proxima vez.

Primeiros envelopes

Oi pessoal,

Esses foram os primeiros envelopes que eu decorei.

Todos foram feitos com colagens. Apenas do do topo à direita eu fiz o desenho da cortina. Por colagens eu quero dizer ou adesivos, ou desenhos em papel que eu colei.

Acho que fazem 2 semanas. Não tinha pensado ainda em colocar no blog, nem tinha pensado em criar um blog! Por isso a foto não é das melhores. Mas tai... vamos melhorando aos poucos :)

Cartas recebidas essa semana

Oi pessoal,

Olhem as cartinhas que recebi essa semana que legal! As meninas fizeram arte também no envelope!

Correspondência!!!

Oi pessoal tudo bem?

Criei esse blog para falar um pouco da correspondência por cartas e toda a personalização que é possivel fazer nos envelopes e nas folhas quando trocamos cartas. Esse sera um espaço para todos os que gostam de se corresponder por cartas, para trocar idéias e tirar duvidas!!! Sejam bem vindos!!!